中新太仓网7月29日电(昆宣黄莹)中国大陆经济实力最强的县级市昆山是什么样?海外读者现在可以通过一本书而有所了解。近日,记者在新华书店、外文书店和海外书店发现,这本由美国作家艾那·唐根撰写的首部介绍昆山的中英文读物《昆山轨迹》上架后,深得外国读者的喜爱,已成为海外读者和投资人了解昆山、投资昆山的一本秘籍。该书通过国际视角、生动语言和丰富图片,再现了一个在中国30年改革开放大潮中迅速成长的昆山,展现昆山经济社会不同寻常的发展轨迹,全书共10万余字,图片200余张,分昆山总览、风土人情、发展轨迹、商务合作、未来展望和附录六个部分。作为“中国城记”系列丛书之一,《昆山轨迹》一书的作者充分考虑海外读者对中国的认知程度和阅读习惯,以西方人的视角还原昆山城市底色,通过一些被人们习以为常或容易忽略的细节,透视昆山经济在中国改革开放大潮中迅速崛起的原因,有助于外国公众更好地了解中国城市和中华文化。为真实展现昆山,作者历时一个月的采访,走遍了昆山各个园区和区镇,访问了“昆山之路”的决策者和亲历者、政府部门负责人、企业经营者和众多普通市民,以体验式采访的成文形式,生动展示了昆山经济、文化、社会的各个侧面,也为读者勾勒出昆山“开放、融合、创新、卓越”的城市个性。为增强图书的服务功能,书中还收录了投资指南、昆山地图等实用信息,以方便外国朋友来昆投资、旅游和生活。作者艾那·唐根曾先后担任韩国政府外商直接投资顾问、美国威斯康辛州国际商务部主席、芝加哥联邦住房贷款银行董事等职。1999年,艾那·唐根受邀来到中国工作,2009年11月,在外文出版社和江苏省委外宣办的推荐下,作者来到昆山采访,第一次踏上这片土地就对昆山留下了深刻的印象。通过采访,作者看到了昆山与众不同的发展轨迹,被昆山创造的一个个奇迹感动,这也成为他完成此书的初衷和动力。艾那·唐根在接受记者采访时说,昆山给我的印象是:你在一个具有国际标准的现代化研究中心的楼上,你会看到楼下旁边的一条河里,一个人在划着一只具有很古老历史的江南水乡的小船,这两种景象非常和谐的融合在一起。昆山离上海只有15分钟的车程,但是当你到了昆山的周庄后,你就会感到时间像倒退了一千年,可以同时了解过去和未来,这也是一个体现中国多样性的非常好的例子。(完)
昆山新华书店